| Author |
 Topic  |
|
|
Speedy Franky
- FB Fan -
France
45 Posts |
 Posted - 02/13/2004 : 02:27:25
|
Here's the link
http://www.liberation.fr/page.php?Article=178445
Here's the article (in french). Seems that the guy has interviewed Mr. Black about the reunion and the rehearsal sessions. But it's not a very nice article.
"Qui des Pixies a besoin d'un rein ? Frank Black, chanteur-leader-guitariste du groupe alternatif un peu mythique des années 80, déclarait encore récemment que le quatuor ne se reformerait pour rien au monde... Sauf si l'un d'eux avait un besoin vital de cash pour une greffe d'organe. Onze ans après leur implosion, et autant d'années passées à démentir les rumeurs de réunion, The Pixies viennent d'officialiser leur retour sur scène au printemps notamment le15 juin à Paris, en première partie de Red Hot Chili Peppers.
Se renflouer. Pour l'occasion, Frank Black et la bassiste Kim Deal semblent déterminés à mettre leurs légendaires engueulades en veilleuse, avec la complicité de Joey Santiago (guitare) et de David Lovering (batterie.) «La motivation est d'abord financière, mais on est aussi décidés à se décrisper. Pourquoi ne pas prendre du bon temps ?», goguenardait Frank Black samedi à Hollywood. Ayant tourné le dos aux majors, le replet tyran fut l'un des premiers à proposer des téléchargements payants de sa musique, il y a cinq ans. Las ! sa carrière solo ne fut globalement qu'une succession d'échecs.
Avec sa chemise à carreaux verts, il ressemble «de plus en plus à Oncle Fester de la Famille Addams», comme le remarquait un fan, en référence au chauve tonton grassouillet de la série. L'aïeul des rockers indés souligne que les Pixies sont devenus célèbres (toutes proportions gardées) aux Etats-Unis après leur rupture. Les cinq albums continuent à se vendre pas trop mal, mais avec une telle irrégularité qu'il a songé brièvement se lancer dans l'immobilier: «Je ne fais pas la pute, mais si on utilise ma musique pour une pub, je me dis : un chèque devrait bientôt tomber et je n'aurai pas besoin de retourner à l'usine pour pouvoir faire de la musique.»
Après une tournée «d'échauffement» dans des petites salles au Canada et aux Etats-Unis fin avril, les Pixies II se produiront au Festival de Coachella Valley, dans le désert non loin de Los Angeles le 1er mai. Egalement à l'affiche : Kraftwerk, Radiohead et... The Cure, groupe mythique de quadras qui, à l'instar de Pixies, attire une nouvelle génération de fans ados, entre autres, des cohortes de jeunes Latinos.
Ce concert-test sera suivi par six semaines de tournée en Europe. Pour le moment, Frank Black décrit des répétitions singulièrement idylliques. Il a sorti plus de disques avec son groupe suivant, The Catholics, qu'en six ans de Pixies, et dit avoir oublié la trentaine de morceaux, tous anciens, prévus pour la tournée : «Je dois demander aux autres comment jouer des chansons dont je suis l'auteur. C'est embarrassant.»
Compil et DVD. La reformation du groupe coïncidera avec la sortie d'une énième compilation et d'un disque de vieilles maquettes pré-Pixies, que Black qualifie lui-même de «bouillie sonore réservée aux fans», sans oublier l'inévitable DVD de service.
Quand on rappelle à Frank Black, alias Black Francis (jusqu'à la mort des Pixies), de son nom Charles Thompson, que les come-back sont rarement réussis, il rétorque avec un étrange sourire : «Depuis dix ans, je faisais ce cauchemar que le groupe se reformait et qu'une fois sur scène, on bloquait. C'était l'horreur. Jusqu'au jour où je me suis dit : ce n'est qu'un rêve !»
|
|
|
benji
> Teenager of the Year <
New Zealand
3420 Posts |
Posted - 02/13/2004 : 02:40:34
|
here's the babelfish translation, and no, not a particularly glowing article:
"Which of Pixies needs a kidney? Frank Black, singer-leader-guitarist of the a little mythical alternative group of the Eighties, declared still recently that the quartet would not be reformed for nothing in the world... Except if one of them had a vital need for cash for a Clerc's Office for body. Eleven years after their implosion, and as many years spent to contradict the rumours of meeting, The Pixies have just officialized their return on scene to spring in particular le15 June in Paris, in first part of Red Hot Chile Peppers. To reinflate itself. For the occasion, Frank Black and the bass player Kim Deal seem given to put their legendary slanging matches out of night light, with the complicity of Joey Santiago (guitar) and David Lovering (battery.) "the motivation is initially financial, but one is also decided with décrisper. Why not to take good time?", Frank Black Saturday in Hollywood goguenardait. Having turned the back on the majors, the replet tyrant was one of the first to propose paying remote loadings of its music, five years ago. Mow! its career solo was overall only one succession of failures. With its shirt with green squares, it resembles more and more "to Uncle Fester of the Addams Family", as a fan noticed it, in reference to the bald person uncle grassouillet of the series. The grandfather of the indés rockers stresses that Pixies became famous (all things considered) in the United States after their rupture. The five albums continue to be sold not too badly, but with such a irregularity that it briefly thought of launching out in the real estate: "I do not make the whore, but if one uses my music for an advertizing, I say myself: a cheque should fall soon and I will not need to turn over to the factory to be able to make music." After a round "of heating" in small rooms in Canada and the United States at the end of April, Pixies II will occur with the Festival of Coachella Valley, in the desert not far from Los Angeles on May 1. Also with the poster: Kraftwerk, Radiohead and... The Cleans, mythical group of will quadras which, following the example Pixies, attracts a new generation of fans banked-up bed, inter alia, of the troops of Latinos young people. This concert-test will be followed by six weeks of round to Europe. For the moment, Frank Black describes singularly idyllic repetitions. It left more discs with its following group, The Catholics, than in six years of Pixies, and said to have forgotten about thirty pieces, all old, planned for the round: "I must ask the others how to play of the songs of which I am the author. It is embarrassing." Compil and DVD. The reformation of the group will coincide with the exit of one the énième compilation and a disc of old pre-Pixies models, that Black describes itself as "sound pulp reserved for the fans", without forgetting the inevitable DVD of service. When one recalls to Frank Black, alias Black Francis (until the death of Pixies), of its name Charles Thompson, that the come-backs are seldom successful, it rétorque with a strange smile: "For ten years, I had made this nightmare which the group reformed and which once on scene, one blocked. It was the horror. Until the day when I said myself: it is only one dream!"
 "I joined the Cult of Frank / I think that man deserves a DB!" |
 |
|
|
vilainde
>> Denizen of the Citizens Band <<
Niue
7438 Posts |
Posted - 02/13/2004 : 02:44:02
|
Don't read this article! I read it this morning and decided not to post it here. It's quite insulting actually.
("a Clerk's Office for body?" Now that's funny. I love babelfish)
Denis
|
|
|
|
jediroller
* Dog in the Sand *
France
1718 Posts |
Posted - 02/13/2004 : 02:52:49
|
Sorry for the double post! I checked before starting mine, but it took some time for me to translate...
I don't see what's insulting about it, though.
--
'Great, now you don't have stupid skin on your body…' |
|
|
|
Cult_Of_Frank
= Black Noise Maker =
Canada
11674 Posts |
|
| |
Topic |
|
|
|
Topic Locked
"Join the Cult of Frank / And you'll be enlightened"