| Author |
 Topic  |
|
|
treetime
- FB Fan -
USA
217 Posts |
 Posted - 10/21/2009 : 10:28:31
|
| I am listening to some Pixies' songs with Spanish lyrics. I have weak Spanish skills and found myself wanting to know what Black Francis was singing about in those songs. Is there a translation of these songs into English? Or would anyone like to take a stab at a Spanish to English translation? |
|
|
ccuadros
* Dog in the Sand *
Chile
1315 Posts |
Posted - 10/21/2009 : 11:38:37
|
| I can do it, altought I can make some mistakes with my crappy english, just ask your doubts |
Edited by - ccuadros on 10/21/2009 16:10:04 |
 |
|
|
treetime
- FB Fan -
USA
217 Posts |
Posted - 10/21/2009 : 11:41:41
|
| I would appreciate it if you would. |
|
|
|
hammerhands
* Dog in the Sand *
Canada
1594 Posts |
Posted - 10/21/2009 : 12:11:10
|
Isn't part of one, "The Quesadillas were good",
Frederica goes cheerily.
|
|
|
|
kathryn
~ Selkie Bride ~
Belgium
15320 Posts |
Posted - 10/21/2009 : 13:00:59
|
quote:
Originally posted by ccuadros
I can do it, altought I can make some mistakes my crappy english, just ask
Is all the partying in Vegas getting to you, c?
I remember sitting in a basement listening to Fields of Marigold until I passed out.
|
|
|
|
ccuadros
* Dog in the Sand *
Chile
1315 Posts |
Posted - 10/21/2009 : 16:04:28
|
quote:
Originally posted by kathryn
quote:
Originally posted by ccuadros
I can do it, altought I can make some mistakes my crappy english, just ask
Is all the partying in Vegas getting to you, c?
I remember sitting in a basement listening to Fields of Marigold until I passed out.
nop Kat, I´m going to travel on Friday  |
|
|
|
pixie punk
> Teenager of the Year <
2923 Posts |
Posted - 10/22/2009 : 03:57:01
|
http://aleceiffel.free.fr/index_alec.html Everything you want to know you can find it in my Spanish Section and Puertorrican References in Pixies Songs in the Alec Eiffel French Pixies Page.
PUERTO RICO PIXIE |
|
|
|
treetime
- FB Fan -
USA
217 Posts |
Posted - 10/22/2009 : 14:25:43
|
| Thanks! |
|
|
| |
Topic |
|
Spanish Translation
