| Author |
 Topic  |
|
frank black conspiracy
~ Abstract Brain ~
1126 Posts |
 Posted - 03/27/2005 : 01:48:02
|
quote:
Originally posted by PixieSteve
i always thought he said "your mouth, a mile, away"
that's because he does |
 |
|
|
PixieSteve
> Teenager of the Year <
Poland
4698 Posts |
Posted - 03/27/2005 : 05:41:21
|
| wow really, i didn't know!!!!!!!1 |
|
|
|
frank black conspiracy
~ Abstract Brain ~
1126 Posts |
Posted - 03/27/2005 : 11:27:03
|
Yes ya did!
No fan of the Pixies would ever confue such an easy lyric!!!!!!!!!2 |
|
|
|
50 Pence
= Cult of Ray =
United Kingdom
284 Posts |
Posted - 03/27/2005 : 11:50:23
|
yea well done mate, have a medal
Blats |
|
|
|
frank black conspiracy
~ Abstract Brain ~
1126 Posts |
Posted - 03/27/2005 : 12:00:42
|
me?
don't need no medal. i do this for fun.
|
Edited by - frank black conspiracy on 03/27/2005 13:37:50 |
|
|
|
Suicide_Samurai
= Cult of Ray =
United Kingdom
431 Posts |
Posted - 04/01/2005 : 07:02:13
|
| I remember hearing this song for the first time and I though it sounded like he shouted "Chamone!" as in "Eeeeeeh hee chechechacheckdaconeey eeh heee chamone mother fucker ah he he he...." |
|
|
|
VoVat
>> Denizen of the Citizens Band <<
USA
9168 Posts |
Posted - 04/01/2005 : 14:54:14
|
Yes, what's widely unknown is that this song was actually written by Michael Jackson, but he was uncredited. If you look up the songwriting credits at the ASCAP site, it's credited to "John Jay Smith."
"Reunion? Shit union!" |
|
|
|
starmekitten
-= Forum Pistolera =-
United Kingdom
6370 Posts |
Posted - 04/01/2005 : 21:58:46
|
you learn a new thing every day!
 I joined the cult of Derek/ because Dereks don't run |
|
|
|
Mad Lucas
- FB Fan -
Australia
144 Posts |
Posted - 04/03/2005 : 05:43:36
|
It's probably about a teenage boy wanting his teenage girlfriend to give him a blowjob!
Your mouth, a mile, away!!
Suck it.
The Organic Anti-Beat Box Boy |
|
|
|
Skatealex1
* Dog in the Sand *
1670 Posts |
Posted - 04/03/2005 : 14:39:50
|
LOL that would be awsOme
The Truth Is Out There |
|
|
|
frank black conspiracy
~ Abstract Brain ~
1126 Posts |
Posted - 04/03/2005 : 16:23:31
|
| yeah / like totally / maybe he misses her kiss |
|
|
|
danwalding
- FB Fan -
Australia
33 Posts |
Posted - 01/02/2007 : 16:07:27
|
(bump!)
I was talking to a Venezuelan guy on the rig the other day, we were talking about the word 'Chevere' which is Venezuelan Spanish for "Cool". Anyway, I thought I would get him to work out this whole 'Hey you no se encatuse' / 'Hey you no se me conoce' thing.
Turns out there is a slang Caribbean Spanish word 'enGatuse' (from the verb engatusar), which means 'to be involved in strange or bad things'. So the lyrics are:
Hey you no me engatuse
This means 'hey you, don't involve me in wierd shit'
But, I think FB does sing 'Hey you know me, me conoce' in some of the verses, which is 'Hey you know me, and I know you' (I think).
Engatuse is apparently not used in other Spanish speaking places, just the Caribean, which would make sense with the Puerto Rican connection.
Grew up to be a Debaser |
|
|
|
pixiestu
> Teenager of the Year <
United Kingdom
2564 Posts |
Posted - 01/02/2007 : 16:39:03
|
Nice discovery. I've been curious about this for a while.
"The arc of triumph" |
|
|
|
matto
= Cult of Ray =
USA
954 Posts |
Posted - 01/02/2007 : 20:34:13
|
wowee zowee!
sminki pinki |
|
|
|
MikeW
- FB Fan -
USA
214 Posts |
Posted - 01/02/2007 : 21:24:52
|
| I heard that the original working title for this song was "Yell". |
|
|
|
fbc
-= Modulator =-
United Kingdom
4903 Posts |
Posted - 01/03/2007 : 02:17:33
|
| I didn't even know what "chevere" meant. Dan, this could be the best bump! ever. |
|
|
|
kelladwella
= Cult of Ray =
Germany
729 Posts |
Posted - 01/03/2007 : 03:08:13
|
Bien rica bien chevere
Vamos! |
|
|
|
danwalding
- FB Fan -
Australia
33 Posts |
Posted - 01/03/2007 : 04:31:53
|
Just on Chevere, apparently it is a corruption of 'Chevrolet' because if you had a Chevvy in Venezuela you were really cool.
Grew up to be a Debaser |
|
|
|
ccuadros
* Dog in the Sand *
Chile
1315 Posts |
Posted - 01/03/2007 : 05:02:24
|
yes, chevere means cool. I´ve asked Frank several month ago in the King´s Hold...threat and this is that he answered me:
Posted - 10/17/2005 : 21:38:11 Show Profile Reply with Quote
quote:Originally posted by ccuadros
Hi Frank!! please come to Latinoamerica again...and visit Chile, you have thousands of fans here, I swear that you´ll enjoy here a lot . Any plan ??
Saludos y un abrazo
P.D.: Always I have a big doubt in the lyrics of Rock Music...what does it mean "encatuse"...(may be you want say "me conoce"?)
hmmm...that might be some special puerto rican word. i can't remember. i think it means "don't mess with me" or something like that. as i recall it was kind of a local"spanglish" word; or it could be that i just mangled the language. i've done a lot of that!
fb
Salu2
|
|
|
|
WhiteBread
- FB Fan -
8 Posts |
Posted - 01/05/2007 : 20:25:43
|
Your Mouth's A Mile Away [repeat about 8 times]
AHHHHHHH
I'm already gone...
Hey you know me
encatuse -- ["And I know you?"]
Your Mouth's A Mile Away
Slag |
|
|
|
Topic |
|
Rock Music
