| Author |
 Topic  |
|
|
vilainde
>> Denizen of the Citizens Band <<
Niue
7443 Posts |
 Posted - 11/25/2004 : 08:11:18
|
OK, here's the sad story: we were supposed to go to Rome this past week-end, and had booked 2 ticket planes with Volare Airlines. Turns out when we arrived at the airport on Saturday, we were told the company had declared bankrupcy a few hours before... That might sound funny but it's not, actually. So all we have now is the address of the company in Milan (there's not even a phone number) to try and get the refund of the tickets. I wrote a letter (in French) but I'd like to send it in English too, in case no one speaks French over there. And I was unable to write a proper letter with my bad english. Would somebody be kind enough to help me with this? Just send me a message, I'll send the letter to you and all you have to do is filling the blanks where I couldn't find the proper word. Thanks in advance.
Denis
"I believe in your perfect face..." |
|
|
edwina
- FB Fan -
United Kingdom
179 Posts |
Posted - 11/25/2004 : 08:16:18
|
Well, since Volare is Italian and in Italy they sometimes don't speak a great English, if you like I can translate it from English into Italian...
Just a thought (I am Italian). |
Edited by - edwina on 11/26/2004 04:16:59 |
 |
|
|
vilainde
>> Denizen of the Citizens Band <<
Niue
7443 Posts |
Posted - 11/25/2004 : 08:23:12
|
Yeah, I thought about translating it into Italian, but you know, if they write me back in the same language I won't understand a word... So I figured it would be easier to send the letter in english.
Thanks anyway for the offer, it's much appreciated.
Denis
"I believe in your perfect face..." |
|
|
|
edwina
- FB Fan -
United Kingdom
179 Posts |
Posted - 11/25/2004 : 08:29:26
|
| No problem. Let me know in case you change your mind. |
|
|
|
moro
- FB Fan -
Italy
192 Posts |
Posted - 11/25/2004 : 09:18:07
|
I'm italian too and also speak some french so I'd be very pleased to give you some help. Let me know.
By the way, I found these:
Customer Care Fax number: (+39) (0)2-67363097
Phone number ( only from France ): +39 (0)79-2854540
For both numbers, I don't know whether you should dial the (0) or not ( you have to if calling from Italy )
Anyway, from what I know, if you made your reservations through a travel agency, they should take care of refund practices.
Good Luck
P.S.: I suggest you write them in Italian anyway, it should be easier to get a reply, and if they do reply in Italian we'll be here helping you out again! |
|
|
|
Monsieur
* Dog in the Sand *
France
1688 Posts |
Posted - 11/25/2004 : 09:21:14
|
You should write it in Esperanto, Denis.
You will never see your cash anyway.
I will show you fear in a handful of dust |
|
|
|
WolfManMikeLonely
= Cult of Ray =
USA
936 Posts |
Posted - 11/25/2004 : 21:50:26
|
Do the Godz speak Esperanto?
"Hey fuck you if you don't like it."
-Johnny Thunders
www.transposed.net |
|
|
|
vilainde
>> Denizen of the Citizens Band <<
Niue
7443 Posts |
Posted - 11/26/2004 : 01:47:04
|
Monsieur, that's mean. Of course you're right, but that's mean anyway...
Update: the amazing Bill "Scarla O" did a great job at correcting my letter. Thanks to everyone who offered some help.
Denis
"I believe in your perfect face..." |
|
|
|
Monsieur
* Dog in the Sand *
France
1688 Posts |
Posted - 11/26/2004 : 04:13:34
|
well denis, i didn't want to hurt you and i think you really should write a letter and fight for your right, although the odds are six to one.
at least five song titles are hidden in my message. will you find them?
I will show you fear in a handful of dust |
|
|
|
Monsieur
* Dog in the Sand *
France
1688 Posts |
Posted - 11/26/2004 : 04:14:36
|
volare, wouoooooh wouooh.
cantare, ou whouooo oooo whouooo.
I will show you fear in a handful of dust |
|
|
|
edwina
- FB Fan -
United Kingdom
179 Posts |
Posted - 11/26/2004 : 04:17:23
|
| Nel blu, dipinto di blu. |
|
|
|
moro
- FB Fan -
Italy
192 Posts |
Posted - 11/26/2004 : 06:42:20
|
| felice di stare lassů. |
|
|
|
VoVat
>> Denizen of the Citizens Band <<
USA
9168 Posts |
Posted - 11/26/2004 : 23:36:17
|
Nobody in the entire world speaks Esperanto. That's why it's the universal language. It's universally unrecognizable.
"Signature quotes are so lame." --Nathan |
|
|
|
Monsieur
* Dog in the Sand *
France
1688 Posts |
Posted - 11/27/2004 : 01:49:15
|
Yeah, fuck Esperanto.
Viva Volapük!
I will show you fear in a handful of dust |
|
|
| |
Topic |
|
Need help from someone speaking english
