| Author |
 Topic  |
|
whoreatthedoor
> Teenager of the Year <
Spain
2873 Posts |
 Posted - 10/31/2004 : 13:30:33
|
My new sig is from "Time after Time". Kathyn's idea, not mine. And probably Cyndi wrote the lyrics for that song. She's credited if I remember well.
Are you saying that you didn't like her track in my mix? It's the best medicine against depression.
If you fall I will catch you, I'll be waiting... |
 |
|
|
whoreatthedoor
> Teenager of the Year <
Spain
2873 Posts |
Posted - 10/31/2004 : 13:32:41
|
quote:
Originally posted by billgoodman
BTW he is singing (thanks aleceifel.net)
in the surfer rosa version:
La vida total es un porqueria, porqueria
translated there as:
All of life is a pigstay, pigstay
or
Total life is shitty shitty.
 "I joined the cult of Jon Tiven/Bye!"
He has a different dictionary. Don't care about it.
If you fall I will catch you, I'll be waiting... |
|
|
|
n/a
deleted
4109 Posts |
Posted - 10/31/2004 : 14:02:10
|
quote:
Originally posted by whoreatthedoor
My new sig is from "Time after Time". Kathyn's idea, not mine. And probably Cyndi wrote the lyrics for that song. She's credited if I remember well.
Are you saying that you didn't like her track in my mix? It's the best medicine against depression.
If you fall I will catch you, I'll be waiting...
I would never tell you that, but that one on your mix I didnīt like at all...but maybe is just me...
...The majority of people are just like, `Play the monkey song!' |
|
|
|
billgoodman
>> Denizen of the Citizens Band <<
Netherlands
6214 Posts |
Posted - 10/31/2004 : 14:10:45
|
quote:
Originally posted by whoreatthedoor
quote:
Originally posted by billgoodman
BTW he is singing (thanks aleceifel.net)
in the surfer rosa version:
La vida total es un porqueria, porqueria
translated there as:
All of life is a pigstay, pigstay
or
Total life is shitty shitty.
"I joined the cult of Jon Tiven/Bye!"
He has a different dictionary. Don't care about it.
If you fall I will catch you, I'll be waiting...
don't get me wrong
showing this other translations
was I way for me to show that
we (actually you and rita) are on the spot!
I'm postive your translations are right
rubbish/shitty/pigstay
all negative things
right?
"I joined the cult of Jon Tiven/Bye!" |
|
|
|
whoreatthedoor
> Teenager of the Year <
Spain
2873 Posts |
Posted - 10/31/2004 : 14:14:25
|
I understand, but I must put that in. It has a physical attraction, I simply couldn't resist it. It worked well after all, I expected to be banished 
We're running off topic again, Rita. We're always collapsing threads 
If you fall I will catch you, I'll be waiting... |
|
|
|
whoreatthedoor
> Teenager of the Year <
Spain
2873 Posts |
Posted - 10/31/2004 : 14:16:49
|
quote:
Originally posted by billgoodman
don't get me wrong
showing this other translations
was I way for me to show that
we (actually you and rita) are on the spot!
I'm postive your translations are right
rubbish/shitty/pigstay
all negative things
right?
"I joined the cult of Jon Tiven/Bye!"
Right, life is a shit basically. Frank said it! Don't quote me on that!
If you fall I will catch you, I'll be waiting... |
|
|
|
n/a
deleted
4109 Posts |
Posted - 10/31/2004 : 14:25:57
|
Bill, I think that in this case "porqueria" means "shitty"
Xavier, why is this always happening, going out of topic? Why did you had to put that track in your mix?
I donīt like your signature anymore!
...The majority of people are just like, `Play the monkey song!' |
|
|
|
whoreatthedoor
> Teenager of the Year <
Spain
2873 Posts |
Posted - 10/31/2004 : 14:33:45
|
After listening to the new old lyrics, I'm enjoying them a lot more that the SR version. And I love SR. But they're catchy. My sister don't like Pixies but has this song in her head now and can't forget it. And she likes it!
But the "Yo soy playero, pero no hay playa" line is amazing.
PS: New surprises in my new mix, Rita BUAHAHAHAHAHA 
If you fall I will catch you, I'll be waiting... |
|
|
|
Daisy Girl
~ Abstract Brain ~
Belize
5305 Posts |
Posted - 10/31/2004 : 14:50:42
|
thanks rita and whore... i have been wondering about those lyrics for years. even though i do have an aragot dictionary, it is hard to learn all the words they don't teach you in school... as well as was he using the third person singular to address "you", "him or her" thanks for your help. should we try another song?
http://www.campervanbeethoven.com/gearstolen/ |
|
|
|
mun chien andalusia
= Quote Accumulator =
Italy
2139 Posts |
Posted - 10/31/2004 : 21:47:08
|
quote:
Originally posted by Cheeseman1000
quote:
Originally posted by ccuadros
i speak spanish...and trust me...I don't understand the sense of the lyrics.
I speak English and trust me, most Pixies lyrics make no sense to me either so I think you're onto something.
"You ever seen a man say goodbye to a shoe?"
"Yes, once..."
i speak italian and trust me, there are no italian lyrics in pixies songs.
 join the cult of errol\and you can have a beer\without having to quit smoking
|
|
|
|
billgoodman
>> Denizen of the Citizens Band <<
Netherlands
6214 Posts |
Posted - 11/01/2004 : 00:48:40
|
quote:
Originally posted by mun chien andalusia
quote:
Originally posted by Cheeseman1000
quote:
Originally posted by ccuadros
i speak spanish...and trust me...I don't understand the sense of the lyrics.
I speak English and trust me, most Pixies lyrics make no sense to me either so I think you're onto something.
"You ever seen a man say goodbye to a shoe?"
"Yes, once..."
i speak italian and trust me, there are no italian lyrics in pixies songs.
join the cult of errol\and you can have a beer\without having to quit smoking
no dutch words either
and Daisygirl:
www.aleceifel.net
lot's of spanish
"I joined the cult of Jon Tiven/Bye!" |
|
|
|
n/a
deleted
4109 Posts |
Posted - 11/01/2004 : 01:23:49
|
quote:
Originally posted by Daisy Girl
thanks rita and whore... i have been wondering about those lyrics for years. even though i do have an aragot dictionary, it is hard to learn all the words they don't teach you in school... as well as was he using the third person singular to address "you", "him or her" thanks for your help. should we try another song?
http://www.campervanbeethoven.com/gearstolen/
Any song that you need...but unfortunatly Frank doesnīt speak portuguese, I think Xavier will be more helpful than me, but together we can try to understand Frankīs spanish!
...The majority of people are just like, `Play the monkey song!' |
|
|
|
n/a
deleted
4109 Posts |
Posted - 11/01/2004 : 01:26:25
|
quote:
Originally posted by whoreatthedoor
After listening to the new old lyrics, I'm enjoying them a lot more that the SR version. And I love SR. But they're catchy. My sister don't like Pixies but has this song in her head now and can't forget it. And she likes it!
But the "Yo soy playero, pero no hay playa" line is amazing.
PS: New surprises in my new mix, Rita BUAHAHAHAHAHA
If you fall I will catch you, I'll be waiting...
Iīll be waiting...as long as thereīs NO C.L. on your mix!!!
...The majority of people are just like, `Play the monkey song!' |
|
|
|
The Holiday Son
= Quote Accumulator =
France
2010 Posts |
Posted - 11/20/2004 : 07:15:43
|
Finally, I'm listenning to fbf and yes, OMG is by far the best song of disc 1.
It's so much better than the SR version (which is already brilliant!)
I've always said that Frank's solo performance are often better. |
|
|
|
dyperman
- FB Fan -
87 Posts |
Posted - 11/20/2004 : 19:01:00
|
| Im having lunch with him tomorrow here in Akron...Ill ask what the lyrics are |
|
|
|
dayanara
* Dog in the Sand *
Australia
1811 Posts |
Posted - 11/21/2004 : 10:58:35
|
quote:
Originally posted by dyperman
Im having lunch with him tomorrow here in Akron...Ill ask what the lyrics are
Well?
Around here, intolerance will not be tolerated |
|
|
|
Topic |
|
FBF: Ohh My Golly!
