-= Frank Black Forum =-
-= Frank Black Forum =-
Home | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 Frank Black Chat
 Frank Black Making Noise
 FB.Net Article
 New Topic  Topic Locked
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

Cult_Of_Frank
= Black Noise Maker =

Canada
11523 Posts

Posted - 12/12/2003 :  14:04:15  Show Profile  Visit Cult_Of_Frank's Homepage
Just found this, I'm not sure if this was already posted though as it's in another language that I can scarcely make out. Spanish? Portugese? The translator doesn't like it at any rate.

http://www.lastampa.it/_settimanali/torino7/Rubriche/webmistress/archivio/webmistress_031024.asp

Translations anyone?



"Join the Cult of Frank / And you'll be enlightened"

apl4eris
~ Abstract Brain ~

USA
4800 Posts

Posted - 12/12/2003 :  14:22:03  Show Profile  Visit apl4eris's Homepage
Hey Dean, looks like it's Italian. Here is the VERY bumpy www.systransoft.com translation. If anyone has any corrections, please fell free to offer them - I can't even try to fix all the bumps :

In the wait dell.evento, of the concert, luned?7 October to Hiroshima,
you are based comfortable of forehead to finishes them and digitate
www.frankblack.net. Entrances and you head in the section Tabs., you
will find all here the witnesses of the songs with relati agreements
to you in order to execute them. Naturally lyric witnesses cannot lack
and the Pixies. You do not have to insert your number of credit card,
you share yourself to it are free, as free?.album You Ain.t Me - To
Frank Black Tribute - July 2003.. I pay, executed from musicians?n
true virtual album with a lot of stampabile cover. The number of the
download of this directory ago to rabbrividire perplexed the record
ones. In order to unload you record yourselves on the forum where you
verr?ornita password the ftp.

If you want an immediate access used a browser or they program ftp,
you write: ftp.frankblack.net user - Frank password - black -. You
will open cos?a cavern of Al?Black. You will see, the black one cowboy
of the rock, not avr?i?isteri. Within the BlackCave you will find five
gigabyte of treasure.

The audio section contains: interviews, entire concerts in Mp3 format,
to leave from 1993, comprised the brani ones and concerts of the
Pixies. The section video contains instead live apparitions in
television programs, concerts and videoclip.

People of the net, this situated?n lampante example d.intelligenza.
But to pu?omandare itself to us as the old beloved Mr. Black manages
the rights with the own record house? To pu?omandare itself to us as
an author can have much autonomy to publish, in net, entire pieces
gratis? To pu?omandare itself to us in that relationships are Mr.
Black with the televisions, inasmuch as its apparitions regularly are
brought back in the web. How?

To pu?omandare itself to us like Mr. Black alive, happy, content and
venerato, when a my friend, and many like he, unload from nets P2P its
album at least a pair of months before dall.uscita. How? But Mr.
Frank?n musician, not one major record, and of these inezie not cure
at all. Like not cure that its old Takamine has a hole in the case,
where the plettro blinks: not?rendy, but that it imports. The
important?he makes the good music.

Edited by - apl4eris on 12/12/2003 14:23:50
Go to Top of Page

apl4eris
~ Abstract Brain ~

USA
4800 Posts

Posted - 12/12/2003 :  14:26:03  Show Profile  Visit apl4eris's Homepage
Looks like they don't have any qualms about giving away ftp info so that people don't have to register....


Join the Cult of Carl / Lisening him do bass for our power ballad 'Hypocrite of the Heart' is like lisening to angels play bass.
Go to Top of Page

Cult_Of_Frank
= Black Noise Maker =

Canada
11523 Posts

Posted - 12/12/2003 :  14:31:10  Show Profile  Visit Cult_Of_Frank's Homepage
Yeah, we should probably change the login info. Thanks for the rough translation. I tried Spanish & Portugese but Italian didn't cross my mind at all.

I think this actually may have been posted before now that I've seen it translated.

Thanks though, m'lady.


"Join the Cult of Frank / And you'll be enlightened"
Go to Top of Page

Dave Noisy
Minister of Chaos

Canada
4496 Posts

Posted - 12/12/2003 :  14:33:56  Show Profile  Visit Dave Noisy's Homepage
Good point.

I'm gonna change the log-in info every month from now on. (Mike, would you want to do this actually?)

If any Italians here would be willing to contact this person on my behalf, and tell them they shouldn't be passing on this info, i would be very appreciative.
Go to Top of Page

mun chien andalusia
= Quote Accumulator =

Italy
2139 Posts

Posted - 12/12/2003 :  14:45:03  Show Profile  Visit mun chien andalusia's Homepage  Click to see mun chien andalusia's MSN Messenger address
i have already posted article and translation at the suggestion section some time ago.and yes it is italian.


http://forum.frankblack.net/topic.asp?TOPIC_ID=3941



join the cult of errol\and you can have a beer\without having to quit smoking
www.superabound.altervista.org

Edited by - mun chien andalusia on 12/12/2003 14:48:40
Go to Top of Page

Cult_Of_Frank
= Black Noise Maker =

Canada
11523 Posts

Posted - 12/12/2003 :  14:48:32  Show Profile  Visit Cult_Of_Frank's Homepage
So you did, sorry... I thought it started to sound familiar when it was translated. But if nothing else this highlights the fact that they've posted our FTP login/pass publically.


"Join the Cult of Frank / And you'll be enlightened"
Go to Top of Page

mun chien andalusia
= Quote Accumulator =

Italy
2139 Posts

Posted - 12/12/2003 :  14:53:58  Show Profile  Visit mun chien andalusia's Homepage  Click to see mun chien andalusia's MSN Messenger address
yep they did give away the pass.i haven't thought of that,i jumped the technical details in translation 'cause i considered them of no importance.i guess i'll have to be more carefull next time...


join the cult of errol\and you can have a beer\without having to quit smoking
www.superabound.altervista.org
Go to Top of Page

Dave Noisy
Minister of Chaos

Canada
4496 Posts

Posted - 12/12/2003 :  15:25:16  Show Profile  Visit Dave Noisy's Homepage
No biggy..i've changed the login info, i was thinking about this last week anyway...so no biggy!
Go to Top of Page

Valhalla
- FB Fan -

Germany
80 Posts

Posted - 12/13/2003 :  01:28:22  Show Profile
I typed it in www.freetranslation.com and let it automatically translate from Italian to English, too. So here is a second bumpy :-)translation:
In the long-awaited dell’event, of the concert, of monday 27 October to Hiroshima, you sat comfortable facing the terminal and pressed www. frankblack. net. You enter and directed in the section «Tabs», here will find all of the text of the songs with relevant agreement to perform them. Naturally they cannot be lacking texts and lyric of the Pixies. You should not introduce your number of credit cards, divided are him free, like free is l’album «You Ain’t Me - TO Frank Black Bestows - July 2003». The tax, performed from musicians, is a true virtual album with a lot of covered printable. The number of the download of this directory does to shiver the uncertain discografici. To unload you recorded on the forum where yourselves stocked verrà the password ftp.

If it want an immediate access worn a browser or a program ftp, write: ftp. frankblack. net user -frank- password -black-. You will open so the cave of AlìBaBlack. You will see, the black cowboy of the rock, will not have more mysteries. Within the BlackCave you will find five gigabyte of treasury.

The section sound contains: interviews, whole concerts in developed Mp3, to leave from 1993, included pieces and concerts of the Pixies. The video section contains instead apparitions in television programs, you plan live and videoclip.

I populate some net, this site is a clear example d’intelligence. But there it is able it ask like the expensive old signor Black gestisca the right with the actual house discografica? There it is able it ask how it an author is able to have so much autonomy to publish, in net, whole pieces free? There it is able it ask in that you compare it is the signor Black with the televisions, seen that his apparitions moderately are restored in the web. How?

There it is able it ask like the signor alive Black, happy, I satisfy and venerated, when a friend of mine, and a lot like he, unload from the nets P2P its album at least a first couple of months dall’gone out. How? But the signor Frank is a musician, not a major discografica, and of these trifles do not it is treated completely. How it is not treated that its old Takamine have a hole in the box, where beats the plectrum: is not trendy, but that matters. Mattering it is it that it make good music.




Edited by - Valhalla on 12/13/2003 01:34:35
Go to Top of Page

billgoodman
>> Denizen of the Citizens Band <<

Netherlands
5174 Posts

Posted - 12/13/2003 :  02:42:09  Show Profile  Click to see billgoodman's MSN Messenger address
he andre,
Mun Chien did a great translation in the topic that's linked in his post. Thank you for trying anyway




"I joined the Culf of Frank/ And now I do not know what...to do"
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Topic Locked
 Printer Friendly
Jump To:
-= Frank Black Forum =- © 2002-2016 Frank Black Fans, Inc. Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000